-
1 допустить падение курса рубля
Currency operations: let the ruble fall (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > допустить падение курса рубля
-
2 коридор колебаний курса рубля
Currency operations: the band the ruble is allowed to trade within (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > коридор колебаний курса рубля
-
3 ослабление курса рубля
General subject: depreciation of the rubleУниверсальный русско-английский словарь > ослабление курса рубля
-
4 повышение курса рубля
General subject: appreciating rubleУниверсальный русско-английский словарь > повышение курса рубля
-
5 предотвращать дальнейшее ослабление курса рубля
Currency operations: prevent the ruble weakening further (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать дальнейшее ослабление курса рубля
-
6 препятствовать снижению курса рубля по отношению к доллару и евро
Универсальный русско-английский словарь > препятствовать снижению курса рубля по отношению к доллару и евро
-
7 прогнозировать снижение курса рубля на 25 процентов в течение следующих 12 месяцев
Универсальный русско-английский словарь > прогнозировать снижение курса рубля на 25 процентов в течение следующих 12 месяцев
-
8 расширять коридор колебаний курса рубля
Currency operations: widen the band the ruble is allowed to trade within (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > расширять коридор колебаний курса рубля
-
9 резкие изменения курса рубля
Currency operations: sharp changes in the ruble's exchange rate (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > резкие изменения курса рубля
-
10 снижение курса рубля
Currency operations: a decline in the ruble (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > снижение курса рубля
-
11 снижение курса рубля на 25 процентов
Currency operations: a 25 percent decline in the ruble (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > снижение курса рубля на 25 процентов
-
12 снижение курса рубля по отношению к доллару и евро
Универсальный русско-английский словарь > снижение курса рубля по отношению к доллару и евро
-
13 снижение курса рубля по отношению к доллару на 71 %
Универсальный русско-английский словарь > снижение курса рубля по отношению к доллару на 71 %
-
14 укрепление курса рубля
Mass media: appreciation of the rubleУниверсальный русско-английский словарь > укрепление курса рубля
-
15 повышение курса рубля
-
16 понижение курса рубля
-
17 механизм установления официального курса рубля на основе котировок Банка России
mechanism of establishing the official rouble exchange rate on the basis of quotations of the Bank of RussiaBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > механизм установления официального курса рубля на основе котировок Банка России
-
18 повышение курса рубля на торгах
increase of the dollar (rouble) rateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > повышение курса рубля на торгах
-
19 поддержка курса рубля
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поддержка курса рубля
-
20 курс
м.1. (в разн. знач.) course; (перен. тж.) policyслушать курс — take* a course
читать курс — give* a course
студент первого, второго и т. д. курса — first-year, second-year, etc., student
он студент первого, второго и т. д. курса — he is a student in his first, second, etc., year
взять курс (на вн.) — head (for)
держать курс (на вн.) — head (for); (перен.) pursue a course (of), work towards (d.)
корабль держит курс прямо на юг — the ship is heading / standing due south
ложиться на курс — set* course
2. (валюты, ценных бумаг) rate of exchange♢
быть в курсе дела — be well informed posted about smth.; be in the know разг.держать кого-л. в курсе — keep* smb. informed posted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Курс рубля — Российский рубль является официальной денежной единицей, которая призвана для осуществления расчетов в РФ. Центробанком России устанавливается курс рубля по отношению к другим валютам. Официальные курсы иностранных валют по отношению к рублю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Как формируется курс рубля — Российский рубль является официальной денежной единицей, которая призвана для осуществления расчетов в РФ. Центробанком России устанавливается курс рубля по отношению к другим валютам. Официальные курсы иностранных валют по отношению к рублю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обвальное падение рубля по отношению к доллару 11 октября 1994 года — Черный вторник нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры, обвала на финансовом рынке. В черный вторник 11 октября 1994 года произошло обвальное падение рубля по отношению к доллару. За один день на ММВБ курс доллара вырос с … Энциклопедия ньюсмейкеров
Реальный эффективный курс рубля — Стандартная методика расчёта реального обменного курса основана на отношении индексов потребительских цен (ИПЦ) внутри страны и за рубежом, взвешенных пропорционально доле каждой страны во внешнеторговом обороте. В структуре корзины валют при… … Википедия
Режим валютного курса — Режим валютного курса[1] система формирования пропорций обмена национальной валюты на иностранные; варьируется от жёсткой привязки, например, к золоту (золотой стандарт), до свободно плавающего курса, когда ц … Википедия
Официальный курс рубля — Официальный курс рубля курс рубля, устанавливаемый Центральным банком РФ по отношению к иностранным валютам.[1] Основное назначение официального курса учёт и таможенные платежи. Центральный банк устанавливает курс в соответствии с… … Википедия
Два курса — При чтении русской классической литературы немалые затруднения может вызвать долгое время существовавший в стране двойной счет денег – на ассигнации и на серебро. Впервые АССИГНАЦИИ, то есть бумажные деньги, появились в России в 1769 году … Энциклопедия русского быта XIX века
Бивалютная корзина — (Currency basket) Бивалютная корзина это финансовый ориентир для определения курса рубля к доллару и евро Понятие, структура и характеристика бивалютной корзины России, ценовой коридор колебаний Содержание >>>>>>>>> Бивалютная корзина – это … Энциклопедия инвестора
Девальвация — (Devaluation) Девальвация это снижение курса валюты по отношению к твердым валютам Будет ли девальвация рубля, чем это грозит, последствия и прогноз девальвации Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора